Dick & Doof sprechen Deutsch

Sie sind eines der bekanntesten amerikanischen Komiker-Duos ihrer Zeit und noch weit darüber hinaus: Dick & Doof alias Stan Laurel und Oliver Hardy. In den dreißiger Jahren standen sie in der Blüte ihrer Karriere und drehten zahlreiche Filme. Auch in Deutschland wollten sie ihr Publikum erreichen. Doch wie funktionierte das in einer Zeit, als es noch keine Synchronsprecher gab?
(mehr …)

alugha Player – Und die Update-Rally geht weiter

Die öffentliche Beta zu alugha rückt immer näher und wir sind sehr eifrig dabei um noch alle möglichen Kleinigkeiten einzubauen um alugha für euch schon mit dieser ersten öffentlichen Beta so cool und „rund“ wie möglich zu machen. Einmal mehr konnten wir Punkte abarbeiten die für uns ein kleiner – aber schmerzloser – Dorn im Auge waren. So gab es ein Problem mit unserer Extension, wenn diese geladen war auf YouTube konnte es passieren, dass Videokommentare nicht oder nur sehr langsam geladen wurden, dieses Problem wurde nun behoben.
(mehr …)

alugha unterstützt ab sofort Untertitel

„Subtitles aren’t cool…“ – So war bisher unser Slogan und eigentlich ist er in keiner Weise negativ gegen eine bestimmte Zielgruppe gerichtet. Natürlich sind Untertitel cool! Besonders dann, wenn man Gehörlos ist. Dort sind sie nicht nur cool, sondern schlichtweg DAS Medium um den „hörbaren“ Inhalt zu transportieren. Noch befinden wir uns in der Beta-Phase und es steht noch so einiges auf unserer To-Do Liste, was wir unbedingt für die finale Version realisieren möchten.
(mehr …)

Wann ist alugha für dich sinnvoll…

Vor einigen Wochen haben wir alugha unterschiedlichen Videoproduzenten alugha vorgestellt und daraus resultierend die Erfahrungen hier gesammelt. Die für uns eigentlich wichtige Frage war zunächst einmal:

Wann und für wen ist alugha eigentlich sinnvoll?

Wir haben bewusst viele unterschiedliche Themengebiete angesprochen um zu erfahren, für wen alugha am Ende interessant sein würde. Und wir waren selbst etwas überrascht von den Aussagen und möglichen Einsatzgebieten die dabei zu Tage kamen und welche durch den Einsatz von alugha dabei helfen den Erfolg:
(mehr …)