Dick & Doof sprechen Deutsch

Sie sind eines der bekanntesten amerikanischen Komiker-Duos ihrer Zeit und noch weit darüber hinaus: Dick & Doof alias Stan Laurel und Oliver Hardy. In den dreißiger Jahren standen sie in der Blüte ihrer Karriere und drehten zahlreiche Filme. Auch in Deutschland wollten sie ihr Publikum erreichen. Doch wie funktionierte das in einer Zeit, als es noch keine Synchronsprecher gab?
(mehr …)

Das Problem mit der Audiospur

Ihr habt soeben euer brandneues Video hochgeladen. Gedreht in eurer Muttersprache erreicht ihr aber nur einen Bruchteil eurer Zielgruppe. Nur gut, dass alugha die Möglichkeit bietet eigens eingespielte Audiospuren in unterschiedlichen Sprachen über das eigene Video zu legen. Warum man aber auch dabei ein paar Dinge beachten sollte, sagen wir euch hier.
(mehr …)