Angry Birds fliegen jetzt auch im Kino

Angry Birds Fans aufgepasst! Ab heute fliegen die wütenden Vögel auch im Kino über die Leinwand. Der 12. Mai ist Stichtag für das Erscheinungsdatum des Abenteuer-Action-Films in Deutschland. Wie aus der Spiele-App eine Geschichte und somit ein Kinofilm wird, erfahrt ihr hier!

GRÜN VS. GEFIEDER
(mehr …)

Das Warten hat bald ein Ende: Game of Thrones Staffel 6!

Seit die letzte Folge der 5. Staffel im Juni 2015 ausgestrahlt wurde, warten Fans der Fantasyserie Game of Thrones (GOT) sehnsüchtig darauf zu erfahren, wie es weitergeht. Nun dauert es nicht mehr allzu lange: am 24. April wird die 6. Staffel auf HBO starten und um die Vorfreude weiter zu steigern gibt es endlich den ersten langen Trailer – bei uns natürlich multilingual! Wir haben für euch die wichtigsten Hintergrundinfos zur Serie und bisher bekannte Informationen zur neuen Staffel (u.a. Drehorte und neue Charaktere) zusammengefasst.
(mehr …)

GamingSpot: neue Sparte von alugha

Seit August bietet alugha eine neue Sparte an: GamingSpot! Auf der Homepage und der Facebook-Seite von GamingSpot werden regelmäßig die neusten Game-Trailer gepostet – selbstverständlich alle multilingual. Wie eine aktuelle repräsentative Umfrage zeigt, werden Computer- und Videospiele in Deutschland immer beliebter, man kann von einem gesamtgesellschaftlichen Phänomen sprechen. Mit unserem neuen Angebot ermöglichen wir nicht nur den aktiven Spielern in Deutschland, sondern der weltweiten Gamer-Gemeinschaft eine einfache Rezeption von mehrsprachigen Game-Trailern.
(mehr …)

Star Wars Episode VII – Das Erwachen der Macht

Die legendäre Weltraum-Saga geht weiter: Die siebte Episode von Star Wars (Krieg der Sterne) wird am 17. Dezember 2015 in den deutschen Kinos anlaufen. Der Kartenverkauf hat vor zwei Tagen bereits begonnen. Nachdem bisher nur kurze Teaser gezeigt wurden hat Disney nun endlich den finalen Trailer in voller Länge veröffentlicht! Ein offizielles Filmplakat gibt es inzwischen ebenfalls.
(mehr …)

Let’s talk! Andreas, unser Experte für multilinguale Videospiel-Trailer

Stell dich kurz vor: Wer bist du und was machst du?

Hi, ich bin Andreas, 28 Jahre alt und studiere im siebten Semester Amerikanistik und Soziologie an der Universität Mannheim.

Welche drei Schlagwörter beschreiben dich am besten?

Spontan, optimistisch, sportlich

Bevor es um die Arbeit geht, erstmal zum Vergnügen: Was machst du in deiner Freizeit?
(mehr …)

Mit 8 einfachen Schritten zum alugha Videostar

Alle sprechen von diesem neuen, innovativen alugha. Doch wie funktioniert das Tool denn überhaupt, wegen dem alle so ausflippen? Wer träumt nicht davon – mit dem eigenen YouTube-Kanal die ganze Welt erreichen. Würde man nicht an der blöden Sprachbarriere scheitern. Um das Video viral und international zu verbreiten, muss es also zunächst in andere Sprachen übersetzt werden. Bisher war dies nur möglich, indem pro Sprache ein Video hochgeladen wurde. Unmengen an Traffic haben so Tag für Tag das Internet zugemüllt, langsamer gemacht und unglaubliche Kosten provoziert. Und nun heißt es Trommelwirbel, Tusch, Konfetti – dank alugha ist das alles gar nicht mehr notwendig. Doch wie funktioniert der Spaß?
(mehr …)

alugha mit neuen Audio-Optionen und einmaligem DTS 5.1/7.1 Surround Support

Heute haben wir ein Update für euch, worauf wir wirklich sehr stolz sind. Und dieses Update wird auch gleichermaßen viele YouTube Produzenten wie Zuschauer freuen! Nachdem wir schon in der letzten Woche ein größeres internes Update mit Opus vollzogen haben (hier nachlesen) kommt nun der nächste große Hammer!
(mehr …)