Synchronisation von Videos: Ablauf und Equipment

Wir von alugha haben es uns zum Ziel gemacht, euch da draußen so viele Online Videos wie möglich multilingual zur Verfügung zu stellen! Da jedoch die wenigsten Videos in mehreren Sprachversionen abrufbar sind, synchronisieren wir einen Großteil in eigener Arbeit. Grafikdesigner Arthur, 3D-Animator Manuel und Video- & Fotoprofi Kasia sind unsere Experten auf diesem Gebiet. Für alle, die selbst gerne Videos dubben möchten, haben wir den Dreien in einem Interview alles Wichtige rund um den Ablauf einer Synchronisation und das benötigte Equipment entlockt 😉
(mehr …)

Was ist Dubbing? – alugha Adventskalender Tag#6

Unser Adventskalender 2014 – 6. Dezember 2014

In dieser Videoserie zum Advent wollen wir euch einen von 24 Facts über YouTube, Videos, Synchronisation und allem was dazu gehört geben.

Heute geht es um das Thema Dubbing, in Deutschland bekannt unter „Synchronisieren“. Wir erklären euch kurz was es ist und wie es funktioniert.
(mehr …)