Was ist Dubbing? – alugha Adventskalender Tag#6

Unser Adventskalender 2014 – 6. Dezember 2014

In dieser Videoserie zum Advent wollen wir euch einen von 24 Facts über YouTube, Videos, Synchronisation und allem was dazu gehört geben.

Heute geht es um das Thema Dubbing, in Deutschland bekannt unter „Synchronisieren“. Wir erklären euch kurz was es ist und wie es funktioniert.
(mehr …)

alugha Facts zum Advent – Tag #5: Sprachen der Welt

Unser Adventskalender 2014 – 5. Dezember 2014

In dieser Videoserie zum Advent wollen wir euch einen von 24 Facts über YouTube, Videos, Synchronisation und allem was dazu gehört geben.

Heute geht es die unterschiedlichen Sprachen, die wir auf der Erde sprechen!

Viel Spaß dabei!

Um das Video multilingual auf YouTube zu sehen installiert doch einfach unsere kostenlose Extension/Erweiterung!

Werbung in den Videos durch alugha noch effizienter

youtube_werbeeinnahmen

Wie kann das sein? Warum ist Werbung in Videos noch effizienter wenn alugha doch nur die Sprache „beeinflusst“? Das Zusammenspiel von alugha und YouTube funktioniert nahezu perfekt, so auch mit der Werbung. Es ist dir sicherlich schon aufgefallen, dass du auf Videos, die nicht in Deutsch sind bzw. nicht aus deinem Land kommen, trotzdem mit Werbung versehen ist, die eben doch in Deutsch ist. Dies geschieht durch das Analysieren deiner IP Adresse. YouTube schaut nach, von welchem Hauptserver aus du die Videos aufrufst und kann darauf hin feststellen, in welchem Land du dich befindest. Als nächstes schaut YouTube in deine Browser-Einstellungen und welche Sprache du eingestellt hast. Nun schaut sich YouTube an, welche Videos du dir angeschaut hast und welche weitere Informationen über dich vorliegen wie z.B. auch andere Webseiten die du besucht hast.

(mehr …)

alugha spricht noch mehr Sprachen

Ein weiterer Meilenstein in der Entwicklung von alugha ist erreicht. Als wir mit der Entwicklung mit alugha anfingen wollten wir sicherstellen, dass so viele Sprachen wie möglich mit alugha abgedeckt sind, dieses Ziel war auch schnell und gut umgesetzt. Nach dem wir dann die ersten Videos mit alugha erweitert hatten kam irgendwann das erste Video von Walt Disney… auch bis dahin war noch alles im grünen Bereich. Wir waren lediglich davon begeistert, dass Videos aus dem Hause Disney mit viel Liebe für andere Sprachen lokalisiert werden.
(mehr …)

Das erste Video mit 27 Sprachen!

Wir haben einen ersten echten „Rekord“ zu verkünden, zumindest kann man das wohl ohne Bedenken so äussern 🙂 Wir haben das erste Video mit alugha, welches 27 Sprachen unterstützt und es ist von keinem geringeren als aus dem Hause Walt Disney.

27 Sprachen Video von Walt Disney mit alugha

Folgende Sprachen unterstützt das Video:

Wie viele Sprachen gibt es und welche soll ich unterstützen?

Es gibt ziemlich gute Studien darüber, welche Sprachen die über 7 Mrd. Menschen auf der Erde sprechen. Natürlich gibt es viele kleine Randgruppen in den tiefsten Wäldern… die eigene Sprachen sprechen und trotzdem kann man heute in etwa sagen, dass wir Menschen 7.873 unterschiedliche Sprachen auf unserem Planeten vorfinden.
(mehr …)