Das Warten hat bald ein Ende: Game of Thrones Staffel 6!

Seit die letzte Folge der 5. Staffel im Juni 2015 ausgestrahlt wurde, warten Fans der Fantasyserie Game of Thrones (GOT) sehnsüchtig darauf zu erfahren, wie es weitergeht. Nun dauert es nicht mehr allzu lange: am 24. April wird die 6. Staffel auf HBO starten und um die Vorfreude weiter zu steigern gibt es endlich den ersten langen Trailer – bei uns natürlich multilingual! Wir haben für euch die wichtigsten Hintergrundinfos zur Serie und bisher bekannte Informationen zur neuen Staffel (u.a. Drehorte und neue Charaktere) zusammengefasst.
(mehr …)

alugha Facts Adventskalender – Tag 21

Unser Adventskalender 2014 – 21. Dezember 2014
Spanisch ist eine Weltsprache doch es kommt sehr darauf an, in welchem Land man ist ob man Spanisch spricht oder vielleicht sogar eine „Unterart“ von dieser Sprache. In Mexiko klingt Spanisch eben anders als in Madrid…

See more about us on https://alugha.com
(mehr …)

Spanisch != Spanisch – Gleiche Sprache in unterschiedlichen Ländern

Als wir mit alugha noch in den Anfängen waren, legten wir unser Hauptaugenmerk darauf, dass eine Sprache unterstützt wird, so natürlich auch Spanisch. Diese Sprache wird in vielen Ländern unseres Planeten gesprochen und auch verstanden, doch ist Spanisch gleich Spanisch? Während man in Spanien spanisches Spanisch spricht, wird wiederum in Südamerika lateinisches Spanisch gesprochen. Zwar können Spanier mit Lateinamerikanern (und umgekehrt) ohne große Probleme mit einander verständigen, jedoch haben sich die beiden Sprachen im Laufe der letzten Jahrhunderte teilweise unterschiedlich entwickelt. So gibt es in Lateinamerika Ausdrücke, die man in Spanien nie so aussprechen oder verwenden würde – und umgekehrt natürlich auch.
(mehr …)