4% Geschwindigkeit beim Dubben Unterschied PAL NTSC – alugha Facts Adventskalender – Tag 23

Wenn man ein Video in eine andere Sprache übersetzt muss man auch auf die Standards achten. So unterscheiden sich die in Europa (PAL/SECAM) mit denen in den USA (NTSC). Es kommt hier besonders auf die Abspielgeschwindigkeit an.

Das Problem mit der Audiospur

Ihr habt soeben euer brandneues Video hochgeladen. Gedreht in eurer Muttersprache erreicht ihr aber nur einen Bruchteil eurer Zielgruppe. Nur gut, dass alugha die Möglichkeit bietet eigens eingespielte Audiospuren in unterschiedlichen Sprachen über das eigene Video zu legen. Warum man aber auch dabei ein paar Dinge beachten sollte, sagen wir euch hier.
(mehr …)