hoTodi.tv nutzt alugha für Videos mit Dialekt

pfaelzisch_alugha_player

Dass alugha eine sehr coole Angelegenheit ist, war uns von Anfang an klar. Einfach mal eben eine andere Sprache hinzufügen und schon kann das Video von viel mehr Menschen verstanden werden. Und auch die vermeintlich selbe Sprache in anderen Ländern (siehe Spanisch =! Spanisch) konnten wir bisher schon mit alugha unterstützen.
(mehr …)

Spanisch != Spanisch – Gleiche Sprache in unterschiedlichen Ländern

Als wir mit alugha noch in den Anfängen waren, legten wir unser Hauptaugenmerk darauf, dass eine Sprache unterstützt wird, so natürlich auch Spanisch. Diese Sprache wird in vielen Ländern unseres Planeten gesprochen und auch verstanden, doch ist Spanisch gleich Spanisch? Während man in Spanien spanisches Spanisch spricht, wird wiederum in Südamerika lateinisches Spanisch gesprochen. Zwar können Spanier mit Lateinamerikanern (und umgekehrt) ohne große Probleme mit einander verständigen, jedoch haben sich die beiden Sprachen im Laufe der letzten Jahrhunderte teilweise unterschiedlich entwickelt. So gibt es in Lateinamerika Ausdrücke, die man in Spanien nie so aussprechen oder verwenden würde – und umgekehrt natürlich auch.
(mehr …)

alugha spricht noch mehr Sprachen

Ein weiterer Meilenstein in der Entwicklung von alugha ist erreicht. Als wir mit der Entwicklung mit alugha anfingen wollten wir sicherstellen, dass so viele Sprachen wie möglich mit alugha abgedeckt sind, dieses Ziel war auch schnell und gut umgesetzt. Nach dem wir dann die ersten Videos mit alugha erweitert hatten kam irgendwann das erste Video von Walt Disney… auch bis dahin war noch alles im grünen Bereich. Wir waren lediglich davon begeistert, dass Videos aus dem Hause Disney mit viel Liebe für andere Sprachen lokalisiert werden.
(mehr …)